Je pesem 'Otroček, zunaj je hladno' prijeten, spogledljiv božični standard ali praznovanje posilstva? To vprašanje že nekaj časa vznemirja glasbene zgodovinarje, feministke in zlasti radijske postaje. A gibanje #MeToo je nanj opozorilo brez primere spolno nadlegovanje in zlorabe, ki so bile v preteklosti pogosto dopuščene ali prezrte. Letos je torej pesem še posebej kontroverzna, napadli so jo mnogi in branili so jo mnogi, zlasti William Shatner iz slave Star Trek. Bi morali še naprej poslušati ali bi bilo treba to prepovedati v radijskem valovanju?
Več radijskih postaj v ZDA in Kanadi se je odločilo, da neha predvajati skladbo, vsaj v enem primeru, ker so ji poslušalci nasprotovali. DJ na eni takih postaj, Star 102 v Clevelandu, je v blogu postaje zapisal: 'Moram biti iskren, nisem razumel, zakaj so bila besedila tako slaba ... Dokler jih nisem prebrala.' Druga postaja, KOIT v San Franciscu, jo je prav tako umaknila iz rotacije, nato pa jo vrnila, potem ko je raziskava skupaj s komentarji poslušalcev pokazala, da večina publike želi še naprej slišati pesem.
Nobenega dvoma ni besedila bi lahko bila uvod v posilstvo ali ugrabitev. Razmislite o njenih vrsticah: 'Recite, kaj je v tej pijači?' 'Preprosto moram iti' in 'Odgovor je ne' in njegovi odgovori: 'Kako mi lahko to storiš?' 'Oh, dragi, ne zdrži,' in 'Prenehaj s tem starim.' Da bi poudarili bistvo, je 'Funny or Die' ustvaril video posnetka pesmi, v kateri moški resnično ugrablja žensko, a ta pobegne, tako da ga ubije s kaminsko lopato.
Pesem je leta 1944 napisal skladatelj Frank Loesser, briljantni tekstopisec Fantje in lutke , ki ga bodo skupaj z ženo Lynn izvedli na večerjah. Takrat so v Hollywoodu pričakovali, da boste nastopali na zabavah in pesem je bila takoj priljubljena. Loesserje so povsod povabili. 'Bila je naša vstopnica za kaviar in tartufe,' bo kasneje zapisala Lynn.
Pesem je po uporabi v filmu iz leta 1949 dobila izjemno priljubljenost (in oskarja) Neptunova hči , kot duet med Esther Williams in Ricardom Montalbanom, nato pa komični duet med Red Skelton (ki poskuša oditi) in Betty Garrett. Tako kot »Sprehod po zimski čudežni deželi« tudi »Otroček, zunaj je mrzlo« ne omenja božiča, ampak je postal praznični standard, saj gre za sneg.
kako visoka je cecily tynan
Zagovorniki pesmi poudarjajo, da jo je treba razumeti v njenem zgodovinskem kontekstu. V 40. letih 20. stoletja pojasnjujejo, da bi se ženska, ki je prostovoljno prenočila pri moškem domu, zaradi tega soočila s hudim neodobravanjem. Ženska v pesmi resnično želi ostati, vendar se boji družbenih in družinskih posledic, če jih bo - tako moško vztrajanje ji omogoča, da naredi to, kar si resnično želi. Tu je ena taka razlaga profesorja pop pesmi YouTuber:
Vsekakor se zdi, da je Loesser pesem napisal s takšno dinamiko. Ugovori pevke so povezani s tem, kaj si bodo mislili njen družinski član in sosedje, na neki točki pa zapoje: 'Morala bi reči' ne, ne, ne gospod. '/ Vsaj rekla bom, da sem poskusil. ' In potem je seveda še dejstvo, da se mu je do konca pesmi pridružila v refrenu 'Baby, zunaj je hladno.'
Težava s tem argumentom iz zgodovinskega konteksta je, da zdaj, tako kot takrat, živimo v svetu, kjer nekateri domnevajo, da 'ne' želenega spolnega partnerja ne pomeni nujno ne. Moški, obtoženi posilstva z datumi, še vedno trdijo, da čeprav ženska rekel ne, kar je v resnici mislila, je bilo da. Ali 'prosila je za to.' Morda je preprosto dejanje, da je bila sama z njim v njegovem domu, pomenilo, da si je želela seksa, ne glede na to, ali je temu nasprotovala ali ne, morda tudi če se je borila. Dokler vprašanje, ali nobeno sredstvo ni bilo trajno razčiščeno, preprosto ne potrebujemo naših božičnih pesmi, ki bi še bolj zmedle.
Vzemimo Williama Shatnerja, ki je na Twitterju zagovarjal živahno obrambo filma 'Otroček, zunaj je hladno':
Ste že gledali originalno koreografijo, kratkovidnega Petra ali ste eden tistih, ki mora sprejeti besedila in ekstrapolirati najslabši primer? Svoje bisere morate prijeti za rap glasbo. Tu je originalna koreografija iz leta 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11. decembra 2018
Zame ta komentar popolnoma ponazarja težavo. jaz imeti večkrat gledal izvirno koreografijo in vsakič, ko to storim, mi pri sceni Williams / Montalbán plazi koža. Zgrabi jo za roko, da jo zadrži najmanj desetkrat. Fizično ji prepreči dostop do vrat. Večkrat ji odtrga plašč. Reče ji, naj pogleda skozi okno in nato takoj zapre nekaj težkih zaves, kot da bi želel pokazati, da nihče ne bo mogel videti, kaj ji naredi. Iz koreografije se mi zdi nemogoče ugotoviti, ali resnično želi oditi ali ne, ker je njegova govorica telesa jasno pokazala, da ji tega ne dovoli. Pa vendar se zdi, da se Shatnerju, skupaj s številnimi njegovimi sledilci na Twitterju, zdi nedolžen in očarljiv.
Postavitev stvari v zgodovinski kontekst ni izgovor za žaljivo pesem. Razmislite o 'Mojem starem domu v Kentuckyju', ki ga zapojejo oboževalci pod vodstvom orkestra Univerze v Louisvilleu tik pred vsakim tekmovanjem v derbiju v Kentuckyju. Prvotna besedila so govorila o življenju sužnja in so vsebovala vrstice, kot je ta: 'Glava se mora skloniti, hrbet pa se bo moral upogniti / Kamor koli mračen gre.' Pesem, kot jo danes pojejo, je povsem drugačna. Podobno se je spremenil tudi 'The Old Folks at Home' (reka Swanee). To je državna pesem Floride. Nihče ne predlaga, da bi bilo treba stara besedila teh pesmi še vedno peti, ker so bila nesporna, ko so bila napisana, zato bi jih morali sprejeti sodobni ljudje.
charlie mcdermott v sorodu z dylanom mcdermottom
'Otroček, zunaj je hladno' ostaja čudovita melodija in čudovito napisan in pameten duet in strinjam se, da se zdi škoda, če ga nehamo igrati. Namesto tega bi ga bilo mogoče posodobiti, tako kot 'Moj stari dom v Kentuckyju'. Tekstopisca Lydia Liza in Josiah Lemanski sta storila prav to, napisala sta nov in zabaven nabor besedil, ki vključuje vrstice, kot so: 'Otrok, s tem sem v redu.' Del izkupička od te nove različice se podarja organizacijam, ki pomagajo preživelim spolnim nasiljem. Zdi se mi odlična rešitev.
