V mestu, obsedenem s strojnim učenjem, eno najbolj vročih podjetij v Pittsburghu naredi ljudi pametnejše.
To podjetje je Duolingo , ki ponuja spletna navodila v več kot 30 jezikih, ki se izvajajo v obliki lekcije velikosti v oblikah iger. Podjetje - s prihodki leta 2018 v višini 40 milijonov dolarjev in oceno 700 milijonov dolarjev - zasluži z oglaševanjem in nekaterimi plačljivimi storitvami. Ta model deluje zaradi velikega dosega Duolinga. Potem ko je bil leta 2013 razglašen za brezplačno Appleovo aplikacijo za iPhone leta 2013, je zbral več kot 300 milijonov uporabnikov in postal najbolj prenašana izobraževalna aplikacija na svetu z nič oglaševanja. To je storilo tako, da je bilo svobodno, zabavno in učinkovito.
scott van pelt neto vrednost
'Najtežje je, če se česa naučite sami, ostati motiviran, zato smo se odločili, da to spremenimo v igro,' pravi Luis von Ahn, izvršni direktor in soustanovitelj Duolinga. 'Dodali smo veliko malenkosti, da boste zasvojeni z učenjem.'
Von Ahn je profesor na oddelku za računalništvo na univerzi Carnegie Mellon in dobitnik MacArthurjeve 'genialne donacije' in nagrade Lemelson-MIT za izumitelje. Hkrati ga slavijo in ga sramotijo zaradi ustvarjanja Captcha , tiste izkrivljene gruče črk, ki so jih obiskovalci spletnega mesta vtipkali kot dokaz občutka.
Duolingo, ki predvideva IPO leta 2020, zaseda skromno stavbo iz sive opeke v soseski East Liberty v Pittsburghu. Vklopljeno Inc. Na lestvici najboljših 50 mest za ustanovitev podjetja je mesto Surge Cities, Pittsburgh je na 39. mestu. 'Če bi to ponovil, bi spet začel v Pittsburghu,' pravi von Ahn. Kot prednost navaja relativno enostavno najemanje inženirjev v primerjavi s Silicijevo dolino. Iskanje ljudi z zagonskimi izkušnjami se je izkazalo za težje. Toda podjetje s približno 150 zaposlenimi je na plakatu, ki ga je postavila v San Franciscu, rekrutiralo 'tone prosilcev' in razglašalo: 'Delo v tehnologiji. Lastnik doma. Premakni se v Pittsburgh. '
Če so korenine Duolinga v Pittsburghu, njen navdih prihaja iz mesta Guatemala, kjer je von Ahn odraščal. Tamkajšnji ljudje so bili lačni, da bi se učili angleščino, da bi izboljšali možnosti za pristanek delovnih mest, ki bi jih lahko rešila iz revščine. Toda jezikovno izobraževanje je bilo tradicionalno drago. Na primer, Rosetta Stone , trg Goliath, ko je Duolingo začel, za svojo programsko opremo zaračuna približno 250 USD. (Rosetta Stone že leta znižuje cene, čeprav je prodaja upadla.)
'Obstaja velika razlika med tistimi, ki lahko plačajo za najboljše izobraževanje na svetu, medtem ko se tisti, ki nimajo denarja, komaj naučijo brati in pisati,' pravi von Ahn. 'Ljudem sem hotel omogočiti enak dostop do izobraževanja, ne glede na to, koliko denarja imajo.'
Chris Olsen, soustanovitelj in partner pri Pogon kapitala , v Columbusu v Ohiu, navaja to poslanstvo zaradi naložbe njegovega podjetja v Duolingo. (Med drugimi vlagatelji sta še Kleiner Perkins in Union Square Ventures. Duolingo je zbral nekaj več kot 108 milijonov dolarjev.) 'V Ameriki bi nas imeli za ljubitelje hoje: učenje drugega jezika, ker bomo potovali ali se želimo z nekom bolje pogovoriti,' pravi Olsen. „Če ste v tuji državi, je to lahko stvar življenja in smrti. Duolingo je sposoben rešiti ta problem za veliko večji del prebivalstva. '
Nisem robot
Leta 1986 je von Ahn dopolnil 8 let in prosil svojo mamo za Nintendo. Namesto tega mu je kupila Commodore 64. Dala mu je tudi nekaj računalniških iger, katerih izzive je hitro izčrpal. V želji po več je von Ahn ugotovil, kako se manevrirati glede zaščite avtorskih pravic. Do 10. leta je iz svoje hiše vodil izmenjavo iger in služil strankam v zgodnjih dvajsetih letih. 'Rekel bi:' Če želite nekaj iger, ki sem jih kopiral, mi morate dati nekaj svojih iger, 'pravi von Ahn. 'S piratstvom sem zbral ogromno zbirko iger.'
Von Ahn se je preselil v ZDA, da bi študiral matematiko pri Dukeju, nato pa prešel na Carnegie Mellon za doktorata računalništva. Mesec dni po tem programu je slišal glavnega znanstvenika Yahooja, ki je govoril o 10 težavah, ki jih podjetje - takrat velik pes iskanja - ni znalo rešiti. Von Ahn se je odločil za enega: pošiljatelji neželene pošte, ki so pisali programsko opremo, da bi dobili milijone brezplačnih e-poštnih računov, s katerih bi škropili neželeno pošto. V sodelovanju s svojim doktoratom Manuelom Blumom je razlikovanje med človekom in robotom opredelil kot ključno. 'Noben človek ne bo dobil pet milijonov e-poštnih računov, ker bi umrli od dolgčasa,' pravi von Ahn.
koliko je star danny ainge
Par je zasnoval Captcha in jo dal Yahooju - in vsem drugim, ki so to želeli. 'Kmalu so ga vsa spletna mesta uporabljala brezplačno,' pravi von Ahn. „Komercializacije ni bilo. Bil sem prav vesel, da se uporablja. '
To srečo je ogrozilo vedenje, za katerega so mnogi menili, da je njegova iznajdljiva rešitev bolečina v zadku. Leta 2007 je von Ahn med vožnjo do Washingtona, DC, začel izračunavati, kolikokrat na dan ljudje nejevoljno tipkajo po Captchasu. Ocenil je približno dva milijona. Čeprav bi naloga ostala dražilna, se je vprašal, ali bi jo lahko vsaj uporabili. 'Zdelo se mi je, da bi jih lahko dobili za pomoč pri digitalizaciji knjig,' pravi von Ahn.
Za digitalizacijo besedila je potrebna programska oprema za dešifriranje optično prebranih strani. Ko so besede blede ali drugače izmuzljive za optično prepoznavanje znakov, kot se pogosto dogaja v starejših knjigah, programska oprema odpove. Za ljudi pa je to težava. Tako je von Ahn ustvaril ReCaptcha: v bistvu Captcha z besedami, ki so jih vnesli obiskovalci strani, zbranimi iz težko berljivih besedil.
To je bil izum brez očitnega poslovnega modela, vse do CTO leta New York Times se je pogovoru o projektu obrnil na von Ahn. The Časi je postal edina stranka ReCaptche in plačal startupu za digitalizacijo stoletnega arhiva časopisa. Dve leti kasneje je von Ahn prodal ReCaptcha Googlu, ki si je prizadeval za digitalizacijo vseh svetovnih knjig, preden je naletel na pravna vprašanja. Po ocenah von Ahna je na vrhuncu ReCaptche digitaliziral dva milijona knjig na leto. (Google je uvedel ReCaptcha tudi na težko berljive naslove za Street View.)
Boljše kot Candy Crush
Z Googlovo prodajo, za katero je von Ahn dejal, da jo je bilo 'deset milijonov', mu je omogočilo, da je sledil svoji domišljiji. Njegova domišljija ga je pripeljala do izobraževanja. Von Ahn je razvil Duolingo s Severinom Hackerjem, doktorandom, ki mu je svetoval na CMU. Oba sta bila inženirja, ne pedagoga, zato sta sestavila učni načrt iz knjig, kako poučevati jezik. Ko se je baza uporabnikov povečala, so za izboljšanje svojih metod uvedli A / B testiranje.
'Če bi želeli vedeti, ali bi morali eno besedo poučevati pred drugo besedo ali preteklost pred prihodnjim časom, bi izvedli eksperimente,' pravi von Ahn. Čeprav podjetje zdaj zaposluje skupino 10 strokovnjakov na področju doktorskega študija za pridobivanje drugega jezika, 'veliko dela še vedno prihaja iz opazovanja lastnih uporabnikov, ki se učijo in izboljšujejo na podlagi podatkov,' pravi von Ahn.
Duolingo vsak jezik razdeli na enote, imenovane 'spretnosti', ki vključujejo teme, kot so hrana, vreme, narava in zdravje. Ko uporabniki izvajajo vaje v okviru spretnosti, se odklenejo nove stopnje. Uporabniki zaslužijo krone za dosežek, program pa sešteje, koliko neprekinjenih dni igrajo. Lekcije so tako kratke, da jih lahko stisnete med čakanjem v vrsti na tržnici. Te lastnosti privlačijo ljudi, ki pred Duolingom nikoli niso razmišljali o učenju jezika. 'Mislijo si:' Včasih sem igral Candy Crush, 'pravi von Ahn. '' Zdaj delam Duolingo. Vsaj ne izgubljam popolnoma svojega časa. '
Duolingo se uporablja tudi v šolah. Von Ahn ocenjuje, da približno 25 odstotkov pouka jezikov v ZDA v neki obliki uporablja program. Ker pa je brezplačna, ji podjetje nikakor ne more slediti - in tega ni treba storiti. 'Z šol ne služimo denarja,' pravi von Ahn. 'S končnim potrošnikom je veliko lažje sodelovati.'
kako visok je shane battier
Podjetje zasluži s spletnimi testi angleškega jezika, ki jih opravljajo tuji študentje, ki želijo obiskovati ameriške fakultete. S 49 dolarji so izpiti Duolinga cenejši od TOEFL , dolgoletni standard, ki ga upravlja neprofitna organizacija. Za razliko od TOEFL Duolingo ne zahteva potovanja v testni center. Na stotine ameriških institucij - vključno z Yaleom, Dartmouthom in New Yorkom - že sprejema rezultate izpitov. 'Način, kako je Duolingo poročil s tehnologijo z institucionalno validacijo, bo nadomestil TOEFL,' pravi Olsen iz Drive Capital.
Pet let in štetje ...
Nekatere vaje Duolinga niso namenjene poučevanju, temveč vrednotenju mojstrstva. Pred nekaj leti so raziskovalci na mestni univerzi v New Yorku ugotovili, da je 34 ur uporabe Duolinga enakovredno enemu semestru, ki študira jezik na univerzi. Von Ahn meni, da se je število izboljšalo s spremembami sistema, ki so med drugim močno povečale zadrževanje. „Ko smo začeli, je bilo ljudi, ki so se prijavili in se vrnili naslednji dan, 15 odstotkov. Danes je 60 odstotkov, «pravi von Ahn. 'Bistveno bolj zabavno je.'
Jay Silverman, ki vodi javno televizijsko postajo v New Yorku, je med tistimi, ki se vračajo. Na Duolingu je zabeležil več kot 2100 dni zapored: običajno je pred odhodom iz hiše preživel od 15 minut do ene ure. 'Odskočil sem s čezcelinskih letov in takoj začel uporabljati Duolingo,' pravi.
V več kot petih letih je Silverman zaključil programe v francoščini in španščini, ki jih še naprej pregleduje, ter se lotil nemščine in italijanščine. Vsako drugo leto namerava začeti nov jezik. Izkušnje so ga navdihnile, da je poiskal učence jezikov po vsem svetu, da bi vadil na drugih spletnih mestih. 'Nekateri so postali resnični prijatelji,' pravi Silverman. 'Delo, ki sem ga opravil prek Duolinga, mi je spremenilo življenje.'
